Nos moriremos, pero el rock and roll no

Este tema en un mes alcanzó el nº 1 en el Bill Board Hot 100

RUNAWAY

As I walk along, I wonder

about what went wrong whit our love,

a love that was so strong.

And as I still walk on

I think of the things we've done together

while our hearts were young.

I'm a walking in the rain,

tears are falling and I feel a pain,

I'm wishing you were here by me

to end this misery

and I wonder,

I wa, wa, wa, wa, wonder

why, why, why, why

she ran away.

A lo largo de su juventud sufrió algún amargo rechazo amoroso

por su baja estatura, pues solamente medía 1'67 centímetros de altura

And I wonder where she will stay,

my little runaway,

my run, run, run, run runaway.

I'm walking in the rain,

tears are falling and I feel a pain

I'm wishing you were here by me

to end this misery

and I wonder,

I wa, wa, wa, wa, wonder

why, why, why, why

she ran away

and I wonder where she will stay,

my little runaway,

a run, run, run, run,

runaway.

(Canción compuesta por Del Shannon y Max Crook e interpretada por el primero en un disco sencillo publicado en el mes de febrero de 1961)

Está entre las 500 mejores canciones de todos los tiempos

FUGITIVA

Mientras paseo, me pregunto

qué pudo haber salido mal con aquel amor

en una relación que era tan sólida.

Mientras camino solitario

pienso en las cosas que hicimos juntos

cuando nuestros corazones eran jóvenes.

Sigo andando bajo la lluvia,

vertiendo lágrimas y sintiendo dolor.

Deseo que estuviera aquí junto a mí

para acabar con esta tristeza.

Del Shannon se quitó la vida con un disparo de escopeta

el día 8 de febrero de 1990 a los 55 años de edad

Me pregunto por qué,

por qué, por qué, por qué, por qué,

ella huyó.

¿Dónde estará mi pequeña fugitiva,

a dónde habrá ido a correr aventuras fuera de control?

Continúo caminando bajo la lluvia,

las lágrimas resbalan por mis mejillas y siento dolor.

Deseo que estuviera aquí conmigo

para terminar con esta melancolía

y me pregunto una y otra vez

por qué, por qué, por qué, por qué

ella se escapó.

Me pregunto dónde andará

mi pequeña fugitiva,

hacia dónde echó a correr.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Del Shannon

(Charles Weedon Westover)

(Coppersville, Michigan, 1934 - Santa Clarita, California, 1990)

Cantante y compositor de rock and roll