Ara que els socialistes es posin a treballar

YA ERA HORA, SOCIALISTAS

Histórico que, por primera vez desde la restauración democrática, los socialistas catalanes hayan perdido el Ayuntamiento de Barcelona. Pero lo más destacable es que se van a quedar sin el control de la Diputación de Barcelona, una institución completamente prescindible que, sin embargo, tiene un descomunal presupuesto de 700 millones de euros que los socialistas han usado tradicionalmente para colocar a miles de sus afiliados pagando, como siempre, el conjunto de los catalanes.

Ya era hora de que tantos, tantísimos socialistas tuvieran que ponerse a trabajar en algo decente después de toda una vida de coche oficial y de colocación partidista patrocinada por el resto de sus ciudadanos. Ya era hora de que tantos socialistas de carné y aparato se vieran en la necesidad de encontrar trabajo en el mercado que ellos han empobrecido y adulterado con su intervencionismo atroz. Ya era hora de que sufrieran en sus carnes su propia política nefasta, que destruye empleo y que le pone casi imposible la contratación al empresario.

Viñeta de Manel Fontdevila i Subirana

(Manresa, 1965)

Ya era hora de que todas estas élites socialistas (socialistas de salón que han hecho siempre sus absurdos discursos con una total falta de responsabilidad porque se sabían con el sueldo asegurado) bajaran a la arena a ganarse su pan y el de su familia en las pésimas condiciones que ellos mismos han creado con sus ideas atrasadas y completamente equivocadas. Ya era hora de que sintieran la incertidumbre que ellos generan en millones de familias. Y de que sintieran en el propio curso de sus vidas que los empresarios no son el enemigo del obrero, sino quienes pagan sus derechos, y no el Estado ni otras instituciones que, como la Diputación de Barcelona, ellos que se llaman socialistas han vampirizado con absoluta impunidad y sin ninguna vergüenza.

Viñeta de Antonio Fraguas de Pablo, "Forges"

(Madrid, 1942)

Ya era hora de que tantos, tantísimos socialistas que suelen dirigirse a los demás con ese tono de superioridad moral tuvieran que contrastar las lecciones que siempre quieren darnos con la pésima realidad que sus políticas han configurado. Ya era hora de que tuvieran que pasar de la pedantería a los hechos, del populismo a ser ellos mismos pueblo, pueblo angustiado y asfixiado por una izquierda agotada, periclitada, que no entiende el mundo, que no entiende la condición humana y que todo lo degrada con su paternalismo insufrible que estropea la libertad y destruye la economía.

Ya era hora de que las élites socialistas de Barcelona y de Cataluña se vieran en la necesidad de demostrar su talento y su capacidad de sacrificio y que no les bastara ir por la vida con su carné del Partido Socialista de Cataluña en los dientes para tener asegurado un empleo desorbitadamente remunerado. A ver si ahora se continúan creyendo tan superiores, a ver qué son capaces de hacer, qué son capaces de crear, a ver adónde llegan sólo con su valía, sólo con su profesionalidad, como hacemos todos los demás.

Jordi Hereu y José Montilla apoltronados en sus sillas

A ver hasta cuándo continúan siendo socialistas, a ver durante cuánto tiempo continúan creyendo en el intervencionismo, en la adulteración del mercado, en la criminalización del empresario, en la liberación sindical. A ver qué lección se atreven ahora a darnos. Ya era hora, socialistas, de que os tuvierais que poner a trabajar.

(Artículo de opinión escrito por Salvador Sostres para el periódico

"El Mundo" que fue publicado el viernes 27 de mayo de 2011)

Salvador Sostres i Tarrida

(Barcelona, 1975)

Del temor como instrumento de control social

"La esencia del Estado y de la religión es el miedo
que la humanidad se infunde a sí misma"

Friedrich Engels

"La cultura constituye un conjunto de defensas contra el miedo"

"Los miedos de hoy son indirectos e interiorizados, miedos que se instalan dentro del Yo y orientan sus actos"

Norbert Elias

"La cantidad de miedo no disminuye con el orden de la sociedad racionalizada, sencillamente encuentra sus objetivos"

"La vida intelectual está absorbida por la nueva forma de ejercer el poder mediante la fórmula atracción-distracción-exclusión"

Friedrich Engels

(Wuppertal, 1820 - Londres, 1895)

"El hombre civilizado ha trocado una parte
de su felicidad por un poco de seguridad"

Sigmund Freud

"Hemos conocido los miedos inspirados por la energía nuclear y más tarde por las catástrofes ecológicas, por las drogas, por el sida, por la comida (el caso de las vacas locas), por la delincuencia, por la emigración, etcétera"

"Hobbes vio en el miedo la vía de superación del estado de naturaleza y el fundamento de la sociedad política"

"El hombre es el animal que se da miedo a sí mismo. Los hombres se dan miedo los unos a los otros, especialmente a causa de las armas que ellos mismos fabrican para defenderse"

Guglielmo Ferrero

"La sociedad nos libra de unos peligros y crea otros. La liberación del miedo es la base de la convivencia civil. El miedo crea la sociedad como límite y garantía, e institucionaliza un poder artificial que conserva todos los derechos del estado de naturaleza"

Thomas Hobbes

Thomas Hobbes of Malmesbury

(Wiltshire, 1588 - Derbyshire, 1679)

"Para Nietzsche el miedo es el sentimiento hereditario
del ser humano que explica gran parte de su comportamientos"

"Baruch Spinoza encuentra en las pasiones la base de la inseguridad social"

"Para Freud el miedo es el fruto de la situación paradójica del hombre condicionado por pulsiones internas e imperativos externos"

"Los hombres temen al poder que los somete,
el poder teme a los hombres porque pueden rebelarse"

"El mundo que nos rodea resultaría desolador
si no fuera por el mundo que llevamos dentro"

Wallace Stevens

Wallace Stevens

(Reading, Pennsylvania, 1879 - Hartford, Connecticut, 1955)

"El hombre es un ser temeroso que aspira
a vencer sus miedos reales o imaginarios"

"El miedo procede de la presión que la realidad
existente o imaginaria ejerce sobre nosotros"

"La sed de poder representa un instinto de reapropiación
de la realidad y de salida de un estado de frustración"

"El miedo es el padre de la moral"

Friedrich Nietzsche

Friedrich Wilhelm Nietzsche

(Röcken, 1844 - Weimar, 1900)

"La innata locura humana recae con facilidad
en el temor y en el abuso de la fuerza"

"Donde se rebaja la confianza se refuerza el miedo"

"En los períodos de decadencia se instaura el miedo al otro
porque se sabe que en todos los hombres hay tendencias destructivas"

"El miedo sacraliza las representaciones del poder y de la muerte"

"El miedo puede servir de instrumento de control de las masas y constituir un hecho cultural y un instrumento de gobierno político"

Represión policial contra los acampados en la Plaça de Catalunya (Barcelona)

"Los mecanismos de control del miedo acaban por producir miedos nuevos"

"Allí donde se rebaja la desaprobación de la comunidad
cesa también la represión de los impulos negativos,
y los hombres se entregan a actos de crueldad,
perfidia, traición y brutalidad que parecen
incompatibles con su grado de civilización"

"La civilización es un tenue velo que los hombres
tienden sobre su agresividad y sus instintos primitivos.
Un velo que se rasga con facilidad
cuando se rebaja la moral colectiva"

"La cultura se edifica sobre la represión de las pulsiones,
por eso la vida civilizada nos proporciona placeres y sufrimientos,
satisfacciones y malestares, obediencia y rebelión"

Sigmund Freud

(Freiberg in Mähren, 1856 - Londres, 1939)

"Al margen de la cultura, los hombres serían monstruosidades incurables prisioneras de instintos, sugestiones y temores. Nuestra cultura se ha convertido en nuestra propia naturaleza"

Roberto Escobar

"La cultura no elimina la violencia, sino que
la concentra y la convierte en un principio de orden"

"La cultura se gestiona dentro de una sociedad política cuyo control está en manos de una pequeña élite, la cual invariablemente acabará por ejercer una hegemonía cultural sobre la masa y por instrumentalizar en su beneficio las ocasiones de legitimación de sus actos que la cultura le brinda"

"El monopolio de la violencia pertenece al Estado"

La carga de los Mossos d'Esquadra el viernes 27 de mayo dejó 100 heridos

"El hombre está siempre, en una medida u otra,
en lucha contra la sociedad sin la cual no puede vivir"

"Cuando una cultura y sus instituciones han perdido la representación y el dominio de la realidad, todo se hace inseguro: la conciencia, la fe, la moral y la política. Resurge el miedo y se difunde la violencia"

"¡Cuánto optimismo ha impregnado la cultura occidental!
Sin embargo, al perder su antagonista (los totalitarismos),
perdió también sus valores morales y políticos para refugiarse
en un economicismo ingenuamente convencido de llegar
a una transfromación radical de la sociedad
sirviéndose sólo de la razón calculadora"

"La capacidad de crear un enemigo y de utilizar el miedo
para lograr el consenso e imponer un mayor dominio
pertenece desde siempre al arte de gobernar"

"A mayor respeto del pacto de dominio, menos miedo y mayor confianza"

Norbert Elias

(Breslau, 1897 - Amsterdam, 1990)

"Con la fuerza reaparece el miedo a la autoridad y a la falta de autoridad"

"Los hombres no sienten un amor espontáneo por el trabajo,
y los argumentos nada pueden contra sus pasiones"

Sigmund Freud

"La autoridad es intrínsecamente un acto de la imaginación. No es una cosa, sino una búsqueda de estabilidad y de seguridad en la fuerza de los otros, que parece una cosa. Creer en la posibilidad de completar esa búsqueda es una ilusión, y una ilusión peligrosa que sólo aprovecha a los tiranos"

Richard Sennett

"Adolf Hitler decía que el mundo sólo puede gobernarse con el miedo"

"El miedo a la guerra nuclear mantuvo durante muchos años un equilibrio internacional que alguien calificó de equilibrio de las impotencias"

"Detrás de la fachada de ese optimismo frenético que caracteriza a los deteriorados individuos de nuestro tiempo, acecha la desesperación. A pesar de la actividad, los hombres se hacen más pasivos; a pesar de su poder, crece su impotencia de cara a la sociedad y a ellos mismos"

Max Horkheimer

"La propia masa representa una forma de primitivismo, la reencarnación de la horda originaria. La socialización del miedo y su ampliación a fenómeno masivo se traducen en conformismo y pasividad, en inercia moral y en insensibilidad hacia los valores espirituales"

"La imposibilidad para el individuo contemporáneo de hallar sus referencias en una cultura aumenta enormemente la presión de la realidad, le impide mirar unitariamente al futuro y hace resurgir en él los miedos que la estructura homogénea de la cultura orientada conforme a unos valores determinados conseguía exorcizar en gran medida"

"La modernidad es movimiento más incertidumbre"

Georges Balandier

"El vacío del porvenir se rellena con la aceleración del presente,
el cual no significa devenir, sino cambio. Un cambio
que sólo sirve para legitimar la marginación y la exclusión,
y que aumenta el poder de quien tiene poder para cambiar"

Max Horkheimer

(Stuttgart, 1895 - Nuremberg, 1973)

"De la inadecuación a la realidad surge un nuevo temor
que está destinado a reemplazar al anterior miedo
a la desviación (de las normas impuestas desde arriba)"

Zygmunt Bauman

"El miedo a la inadecuación empuja a la intolerancia. La inconsistencia del Yo produce el rechazo del Otro y la defensa primitiva de los territorios del Yo"

"El hombre despojado de la llamada animalidad,
privado del acicate de la oscuridad,
el hombre como ser racional puro no sería un ángel,
sino algo muy parecido a su contrario"

Konrad Lorenz

"Allí donde no llegan las instituciones se levanta la gran pantalla que nos conduce a la huida de la realidad y al nuevo encantamiento del mundo. Los videoclips, la publicidad, los juegos informáticos, las distintas formas del ciberespacio muestran sobradamente que regresamos al tiempo del mito"

Michel Maffesoli

Konrad Zacharias Lorenz

(Viena, 1903 - 1989)

"(Actualmente) todos los valores se limitan a la utilidad. Tal es el criterio de la acción social, mientras que el mecanicismo de lo económico se convierte en lo cotidiano, en la vivencia sin historia"

"Para sus miedos o los de otros, el capitalismo
carece de soluciones. No tranquiliza a nadie.
El riesgo y la inseguridad son sus características endémicas"

"El mercado, abandonado a su propia normatividad, no conoce la dignidad ni tampoco los deberes que imponen la piedad y la fraternidad"

Max Weber

"La mentalidad tecnicista se ha impuesto también en el terreno humano"

"Aquel que se encuentra a sí mismo pierde el mundo,
pero aquel que conquista el mundo se pierde a sí mismo"

Friedrich Hegel

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

(Stuttgart, 177 - Berlín, 1831)

"La astucia de los medios de comunicación consiste en infundir miedo para luego presentarse como un instrumento de protección y seguridad, dado que permiten la reapropiación de la realidad a través de su interpretación"

"No existe nada más irracional que depositar
nuestra confianza en la racionalidad de la historia"

Norberto Bobbio

"Los actuales nacionalismos son mucho más el fruto del localismo
que de una recuperación de la conciencia de pueblo"

"La estructura democrática del antiguo régimen burgués no es más que un ritual vacío de significado. Hay que revisar radicalmente aquellas constituciones que ya no garantizan la soberanía popular según la fómula de la democracia representativa"

"(Desgraciadamente) la democracia electrónica o automática
suprimiría la reflexión en provecho del reflejo"

Paul Virilio

"(Con el progreso tecnológico) la sensibilidad humana
se desliza desde el sentimiento hasta la sensación. El alma
se vuelve técnica; el espíritu, máquina; y el carácter, función"

Max Horkheimer

"Ni siquiera la ciencia, con su progresiva división
y especialización del saber, consigue ya proporcionarnos
algún instrumento orientador en el laberinto
de la sociedad compleja. La ciencia se transforma
en un subsistema ideológico de la razón calculadora"

Paul Virilio

(París, 1932)

"La ciencia, que debería protegernos del miedo, nos da miedo"

"La seguridad tiene unos costes muy altos en términos de libertad"

"Nuestro riesgo no es ya el de un actuar, sino el de un padecer"

"Sólo esta cultura es capaz de producir el hombre sin futuro,
o con un futuro que es únicamente prolongación del presente"

"El miedo, con su efecto de vértigo, sirve para crear masas y controlarlas. La reacción de las masas se construye: lo importante es la eficacia del mensaje, no el grado de verdad que contenga"

"En una sociedad que vive en el presente, sin valores que proponer, complicada, consumista, se cultiva el miedo para evitar la pérdida de la atención y, por consiguiente, la búsqueda de lo distinto: para evitar que la imaginación traspase las fronteras del presente, para producir consenso y legitimidad allí donde falta una adhesión convencida"

"Siempre existen razones sobradas para desconfiar de las llamadas al sacrificio del individuo en el altar de la sociedad, que es siempre también un nombre en clave para referirse al dominio y a la opresión"

Zygmunt Bauman

"Gobernar sirviéndose del miedo es el último escalón
de la decadencia política, la crisis final de la democracia representativa
y la consolidación de un totalitarismo societario"

[Fragmentos extraídos de Mongardini, Carlo: Miedo y sociedad (Le dimensioni sociali della paura), Madrid, Alianza, 2007, 1ª ed., (traducción de Josefa Linares), pp. 168]

Zygmunt Bauman

(Poznan, 1925)

El poeta que no se doblegaba a los políticos

Pedro Bonifacio Palacios

"Almafuerte"

(San Justo, 1854 - La Plata, 1917)

I

No te des por vencido, ni aun vencido,
no te sientas esclavo, ni aun esclavo.
Trémulo de pavor, piénsate bravo
y arremete feroz, ya mal herido.

Ten el tesón del clavo enmohecido
que ya viejo y ruin, vuelve a ser clavo;
no la cobarde estupidez del pavo
que amaina su plumaje al primer ruido.

Procede como Dios, que nunca llora;
o como Lucifer, que nunca reza;
o como el robledal, cuya grandeza

necesita del agua y no la implora.
¡Que muerda y vocifere vengadora,
ya rodando en el polvo, tu cabeza!

II

El mundo miserable es un estrado
donde todo es estólido y fingido,
donde cada anfitrión guarda escondido
su verdadero ser, tras el tocado.

No digas tu verdad ni al mas amado.
No demuestres temor ni al mas temido.
No creas que jamás te hayan querido,
por mas besos de amor que te hayan dado.

Mira cómo la nieve se deslíe
sin que apostrofe al sol su labio yerto,
cómo ansía las nubes el desierto

sin que a ninguno su ansiedad confíe.
¡Trema como el infierno, pero ríe!
¡Vive la vida plena, pero muerto!

III

Los que vierten sus lágrimas amantes
sobre las penas que no son sus penas,
los que olvidan el son de sus cadenas
para limar las de los otros antes,

los que van por el mundo delirantes
repartiendo su amor a manos llenas,
caen, bajo el peso de sus obras buenas,
sucios, enfermos, trágicos... ¡sobrantes!

¡Ah! ¡Nunca quieras remediar entuertos!
¡Nunca sigas impulsos compasivos!
¡Ten los garfios del odio siempre activos,

los ojos del juez siempre despiertos!
¡Y al echarte en la caja de los muertos,
menosprecia los llantos de los vivos!

Sobre quienes se creyeron que vivían en Jauja

LOS HIJOS DE ZAPATERO

Los chavales han crecido tan rápido que en dos días han puesto España patas arriba. Han dejado a los partidos políticos sin campaña electoral y al resto con la boca abierta. Desde hace cuatro días, catedráticos, analistas, profesores, periodistas, analistas, profesores, periodistas, economistas, banqueros, empleados de banca, comerciantes, funcionarios públicos, sociólogos, estadísticos, jueces, magistrados, analistas de Bolsa, ejecutivos y gurús debaten sobre el significado del movimiento, las causas, las consecuencias, el impacto político, a quién beneficia, a quién perjudica, qué quieren, quiénes son y de dónde han salido. Es fácil. Sólo tienen que fijarse un poco. Son sus hijos y han salido de sus casas.

La historia de esta acampada empieza a finales de los 80 y en los 90. Estos muchachos llegaron al mundo cuando España empezaba a ser "el país del mundo donde más rápido se podía hacer uno rico". Siendo niños, no les faltó nunca de nada. No se vieron obligados a usar la ropa de sus hermano mayores, el armario rebosaba de juguetes, cada máquina japonesa que salía al mercado inmediatamente llegaba hasta sus manos. La adolescencia les llegó a estos chavales coincidindo con los años más florecientes del pelotazo, por lo que apenas tuvieron que preocuparse por nada. Sus padres se lo dieron todo hecho. La prosperidad florecía por todos los rincones, coches grandes, apartamentos en la playa, universidades en cada barrio, vacaciones en Tailandia.

Los muchachos crecieron pensando que el árbol de la vida seguiría dando manzanas de oro por toda la eternidad y que ellos podrían comprarse un piso y un deportivo si estudiaban, e incluso si no estudiaban. Pero de repente llegó la crisis y con ella una realidad con la que nunca habían contado. El sistema no tenía trabajo ni sueldo para casi la mitad de esta generación. Como mucho, contratos precarios de 600 euros.

Los mileuristas pasaron a ser personas con suerte. El sistema que les había permitido vivir como reyes ahora les decía: chicos, se acabó la fiesta porque se acabó la pasta. Entonces descubrieron que su prosperidad se asentaba sobre un sistema económico inmoral, aunque sin alternativa, y un sistema político agujereado por la corrupción. Los chavales preguntaron: ¿por qué?

Uno de los padres, José Luis Rodríguez Zapatero, les dijo que era culpa de los mercados y que tenía que cumplir las órdenes del FMI. Les sorprendió y les indignó sobremanera que el padre más enrollado de todos los padres se codeara ahora con los banqueros y no con ellos, como había prometido. Así que salieron a la calle. Sus padres les entienden, les apoyan y les llevan comida. Se sienten culpables porque ellos también fueron hippies y una noche despertaron del sueño.

(Artículo de opinión escrito por Lucía Méndez y publicado

en el diario "El Mundo" el sábado, 21 de mayo de 2011)

Lucía Méndez

(Zamora, 1960)

El genio vivo más admirable del séptimo arte

"Dios es cruel o un incompetente"

"De pequeño siempre quise tener un perro, pero mis padres
eran pobres y sólo pudieron comprarme una hormiga"

"Más que en ningún otro momento de la historia, la humanidad se halla en una encrucijada. Un camino conduce a la desesperación absoluta. El otro, a la extinción total. Quiera Dios que tengamos la sabiduría de elegir correctamente"

"El amor es la respuesta, pero mientras esperas la respuesta, el sexo plantea algunas preguntas bastante interesantes"

Scarlett Johansson y Woody Allen

"No es que me asuste la muerte, es que no quiero estar allí cuando suceda"

"El dinero no da la felicidad, pero procura una sensación tan parecida, que se necesita un especialista muy avanzado para verificar la diferencia"

"Odio la realidad, pero es el único sitio donde se puede comer un buen filete"

"La marihuana causa amnesia y otras cosas que no recuerdo"

Jessica Harper y Woody Allen

"El trabajo es una invasión de nuestra privacidad"

"Amaos los unos sobre los otros"

"Unos se casan por la iglesia, otros por idiotas"

"No sólo no existe Dios, sino que a ver cómo
encuentras un fontanero en un día festivo"

"El miedo es mi compañero más fiel, jamás me ha engañado para irse con otro"

"Hoy en día la fidelidad sólo se ve en los equipos de sonido"

Mira Sorvino y Woody Allen en "Poderosa Afrodita"

"El sexo es como jugar al bridge. Si no tienes un buen compañero,
más vale que tengas una buena mano"

"El matrimonio es como las libretas de ahorro:
de tanto meter y sacar se pierde el interés"

"Las ventajas del nudismo saltan a la vista"

"Hay estudiantes a los que apena ir al hipodrómo
y ver que hasta los caballos logran terminar su carrera"

Woody Allen en su obra maestra "Zelig"

"La inactividad sexual es peligrosa: produce cuernos"

"¿Puede el hombre conocer el universo? ¡Dios santo!
No perderse en Chinatown ya es bastante difícil"

"La bisexualidad inmediatamente dobla tus posibilidades
de conseguir una cita para un sábado por la noche"

"Si los seres humanos tuviéramos dos cerebros haríamos el doble de tonterías"

"La gente piensa que soy un intelectual porque llevo gafas
y un artista porque pierdo dinero"

El primer éxito sonado de Woody Allen

"Algunos matrimonios acaban bien, otros duran toda la vida"

"Morir es como dormir, pero sin levantarse para hacer pis"

"Los mosquitos mueren entre aplausos"

"Bígamo: idiota al cuadrado"

"Los japoneses no miran, sospechan"

"Cuando todo sube, lo único que baja es la ropa interior"

"Los diabéticos no pueden irse de luna de miel"

"En California no tiran la basura: la convierten en programas de televisión"

"Los intelectuales son como la mafia: sólo se matan entre ellos"

"El sexo es lo más divertido que se puede hacer sin reír"

"Las canas ya no se respetan, se tiñen"

"Hice un curso de lectura rápida y leí Guerra y paz
en 20 minutos. Creo que decía algo sobre Rusia"

Woody Allen en "La última noche de Boris Grushenko"

"La música japonesa es una tortura china"

"Es curioso que se denomine sexo oral
a la práctica sexual en la que menos se puede hablar"

"La eternidad se hace larga, sobre todo al final"

"Cuando escucho a Wagner durante más de media hora
me entran ganas de invadir Polonia"

"En los aviones el tiempo se pasa volando"

"La vocación del político de carrera es hacer de cada solución un problema"

"En mi casa mando yo, mi mujer simplemente toma las decisiones"

"La única manera de ser feliz es que te guste sufrir"

"La última vez que estuve dentro de una mujer
fue cuando visité la Estatua de la Libertad"

"El sexo alivia la tensión. El amor la aumenta"

"No es ningún secreto que el crimen organizado en estados Unidos gana más de 40.000 millones de dólares al año. Es una suma bastante considerable si se tiene en cuenta que la mafia gasta muy poco en equipar oficinas"

"En el ejército fui declarado inútil porque en caso de guerra
sólo serviría para ser prisionero"

"Arreglar los problemas económicos es fácil: lo único que se necesita es dinero"

"Masturbarse es hacer el amor con la persona que más quieres"

"Echo de menos la época en que el aire era limpio y el sexo sucio"

"Envejecer no es ninguna ventaja. No le gusta a nadie.
Empiezan a sucederte cosas malas y las opciones se reducen"

"¿De dónde venimos? ¿A dónde vamos? ¿Hay posibilidad de tarifa de grupo?"

"Cuando un médico se equivoca, lo mejor es echarle tierra al asunto"

Allan Stewart Königsberg

"Woody Allen"

(Brooklyn, 1935)