Sabía mentir en arameo, latín y griego

Septimia Bathzabbai Zainib

(Griego: Ζηνοβία (Zēnobía). Arameo: Bat-Zabbai. Latín: Julia Aurelia Zenobia)

(Palmira, actual Siria, 240 - Tívoli, Roma, 274)

Reina del Imperio de Palmira

"Zenobia encadenada"

(1859)

Harriet Goodhue Hosmer

(Watertown, Massachusetts, 1830 - 1908)

Escultora estadounidense

ZENOBIA 

No tuve escrúpulos en hacer remontar mis ancestros

hasta Cleopatra Filopátor, porque los ciudadanos

sobre los que me propuse gobernar son un hatajo

de imbéciles supersticiosos y analfabetos.

Durante la infancia cazar era mi pasatiempo

y a lo largo de mi pérfida vida he buscado

siempre con astucia el poder. Casé con Odenato

y luego traté a Meonio para llegar al acuerdo

"La reina Zenobia dirigiéndose a sus soldados"

(1725 - 1730)

Giovanni Battista Tiépolo

(Venecia, 1696 - Madrid, 1770)

Pintor barroco

(Galería Nacional de Arte en Washington)

de que lo matase. Le acusé del asesinato

y ordené ejecutarlo. Como entonces mi hijo

pequeño, Vabalato, tenía tan sólo un año,

me convertí en la reina. Desafié a los romanos

y, cuando fui derrotada en Emesa, a Longino

eché la culpa de mis traiciones ante Aureliano.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)

"La reina Zenobia ante el emperador Aureliano"

(1717)

Giovanni Battista Tiépolo

(Venecia, 1696 - Madrid, 1770)

(Museo del Prado en Madrid)