miércoles, 29 de septiembre de 2021

Cuando los años hacen mella en el ánimo


José Santos Chocano Gastañodi
(Lima, Perú, 1875 - Santiago de Chile, 1934)
Poeta modernista

NOSTALGIA

Hace ya diez años
que recorro el mundo.
¡He vivido poco!
¡Me he cansado mucho!

Quien vive deprisa no vive de veras;
quien no echa raíces, no puede dar frutos.
Ser río que corre, ser nube que pasa,
sin dejar recuerdos ni rastro ninguno,
es triste, y más triste para quien se siente
nube en lo elevado, río en lo profundo.

Quisiera ser árbol mejor que ser ave,
quisiera ser leño mejor que ser humo,
y al viaje que cansa,
prefiero el terruño:
la ciudad nativa con sus campanarios,
arcaicos balcones, portales vetustos
y calle estrechas, como si las casas
tampoco quisieran separarse mucho...


Chocano se consideraba el Walt Whitman de América del Sur

Estoy en la orilla
de un sendero abrupto.
Miro la serpiente de la carretera
que en cada montaña da vueltas a un nudo
y entonces comprendo que el camino es largo,
que el terreno es brusco,
que la cuesta es ardua,
que el paisaje es mustio...

¡Señor! Ya me canso de viajar, ya siento
nostalgia, ya ansío descansar muy junto
de los míos... Todos rodearán mi asiento
para que les diga mis penas y triunfos;
y yo, a la manera del que recorriera
un álbum de cromos, contaré con gusto
las mil y una noches de mis aventuras
y acabaré con esta frase de infortunio:
¡He vivido poco!
¡Me he cansado mucho!

(Poema escrito por José Santos Chocano)


A José Santos Chocano lo mató un esquizofrénico paranoico, Martín Bruce Padilla,  apuñalándolo por la espalda cuando el escritor contaba tan sólo 59 años de edad

lunes, 27 de septiembre de 2021

Uno de los pioneros del formalismo ruso


Víktor Borísovich Shklovski
(San Petersburgo, 1893 - 1984)
Escritor y crítico literario y cinematográfico

SOBRE ARTE Y LITERATURA

"La creación más antigua del hombre fue la creación de palabras"

"Lo habitual no se siente ni se ve, sino que simplemente se reconoce"

"La percepción poética es aquella en la que se experimenta la forma"

"Según Thomas Carlyle, el arte consiste en el afán de lo concreto"

"Todas las formas artísticas viven, se fosilizan y finalmente mueren"

"Las obras de arte del pasado se han cubierto con la coraza de cristal de la costumbre, las conocemos demasiado bien y ahora ya se nos han encallecido en el alma y nos es imposible sentirlas"

"Ningún genio puede limitarse a repetir las formas de un siglo pasado"

"Las grandes masas se complacen con el arte mercantil,
pero el arte mercantil significa la muerte del arte"


En 1922 tuvo que esconderse y huir a través de Finlandia hasta Berlín por la acusación de ejercer actividades contrarrevolucionarias en la Unión Soviética

"Potebnia y su escuela consideran la poesía como un tipo especial de pensamiento, un pensamiento en imágenes, y la función de estas imágenes es la de resumir en una unidad una serie heterogénea de acciones y objetos, para de esta manera explicar lo desconocido a través de lo conocido"

"La imagen poética es uno de los medios
de intensificar la impresión"

"El objetivo del arte es dar la sensación de las cosas
como visión y no como reconocimiento"

"Siempre que hay imagen hay extrañamiento"

"El lenguaje poético, de acuerdo con Aristóteles,
debe tener un carácter extraño y sorprendente"

"El ritmo poético consiste siempre
en la destrucción del ritmo prosaico"

"En cada época literaria existe no sólo una, sino varias escuelas literarias. Todas ellas existen en la literatura simultáneamente, pero sólo una de ellas ocupa la cúspide canonizada"

"La función del arte es devolver
al hombre la sensación de la vida"

"El lenguaje poético se construye sobre desplazamientos compositivos y sustituciones semánticas impredecibles"

"La novela utiliza una estrategia de desvío incesante"

[Fragmentos extraídos de Shklovski, Víktor: Sobre arte y literatura, Madrid, Ediciones Asimétricas, 2021, 1ª edición, (colección: "Textos de las vanguardias rusas"), (introducción de Iliá Kalinin), (traducción de Cristian Cámara outes), pp. 243, pvp: 17'10 euros]


Un libro para amantes del "elan" literario