miércoles, 14 de agosto de 2013

Si de la guerra pudiera uno desentenderse

 
 
BEFEHL
 
Achtung!
Neue Zieltangenten!
Feind rückt seitlich vor
zwei detachemente abkommandieren.
Luftwaffe deckt.
Fremde kolonnen zrschlagen.
 
Achtung!
Vor Schnellüberfällen!
Verletzte zurücklassen.
 
Antworten.
Nicht verstanden!
 
(Poema escrito por Hans Schöepfer)
 
 
 
MANDO
 
¡Atención!
Nueva tangente hacia el objetivo.
El enemigo avanza lateralmente.
Comisionar dos destacamentos.
La fuerza aérea protege.
Destruir las columnas enemigas.
Atención a los ataques rápidos.
Abandonar los heridos.
 
¡Respondan!
Cambio.
 
No entendido.
¡Cambio y fuera!
 
(Traducción de Mario Carmelo)
 
 
Soldados de la Wehrmacht sobre suelo ruso en 1942

No hay comentarios:

Publicar un comentario