Nunca se debe perder la ilusión de enamorarse

WE FOUND LOVE 

Yellow diamonds in the light

and we're standing side by side

as your shadow crosses mine

what it takes to come alive. 

It's the way I'm feeling

I just can't deny,

but I've gotta let it go.

We found love in a hopeless place.

Shine a light through an open door.

Love and life I will divide.

Rihanna transmite "joie de vivre"

Turn away ‘cause I need you more.

Feel the heartbeat in my mind.

It's the way I'm feeling

I just can't deny,

but I've gotta let it go. 

We found love in a hopeless place.

Yellow diamonds in the light

and we're standing side by side

as your shadow crosses mine.

We found love in a hopeless place.

(Canción compuesta por Calvin Harris e interpretada por Rihanna

en el álbum "Talk that talk" que apareció publicado en el año 2011)

 AMOR POR SORPRESA

 Los diamantes a la luz del sol

adquieren un brillo áureo

como nosotros cuando nos acercamos.

Siento entonces que tu sombra protectora

me abraza, y eso es todo lo que necesito

para sentirme llena de vida. 

Me siento de tal modo enamorada

que no puedo negarlo.

Tendré que aceptarlo así.

Creo que hemos encontrado el amor

cuando ya habíamos perdido

todas las esperanzas.

Es como si un rayo de claridad

entrara por una rendija de pronto.

Para poder seguir adelante

tendré que separar lo que es vivir

de lo que es amar, porque si no,

me comportaré como una tonta.

Mientras más te alejes,

más voy a necesitarte.

Quiero que sientas la tensión mental

que me provocas, y para conseguirlo

sólo tienes que mirarme.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Robyn Rihanna Fenty

(Saint Michael, Barbados, 1988)

Parece imposible ser más hermosa de lo que ella es