La Navidad de los reajustes con el ladrón

 

FELIZ NAVIDAD

BON NADAL

BUON NATALE

JOYEUX NOEL

MERRY CHRISTMAS

 

"Estoy sin blanca en Navidad,

no habrá regalos ni turrón,

porque el Gobierno de Rajoy

nos quita la paz y el buen humor."

 

"Estic sense un ral i és Nadal,

no hi ha regals, no hi ha torrons,

perquè el Govern de Rajoy

ens lleva la pau i el bon humor."

 

 

"Estoy sin blanca en Navidad.

Gritemos fuerte una nueva ilusión:

otro gobierno y otro mundo es posible.

Unamos voces, justicia y corazón."

 

"Sono al verde ed è già Natale.

Le grida di tutti, un nuovo clamore:

Altre governi, un mondo migliore.

Uniamoci le voci, la giustizia e il cuore."

 

"Estoy sin blanca en Navidad,

los bancos tienen mi pensión.

Su gran rescate es nuestra prisión.

¡Qué gran mensaje de paz y puro amor!"

 

"Je suis fauché à Noël.

Les banques ont pris notre pensions

et leur sauvetage c'est notre prison.

Quel grand message de joie et de pur amour"

 

"Estoy sin blanca en Navidad,

tanto recorte me robó la canción.

Los villancicos no sirven ya de nada:

salgo a la calle para unirme a otra voz."

"I'm broken and it's Christmas.

The cuts have stolen my song.

Christmas song does not serve as anything:

I go to look for other voices."

 (Estrofas navideñas del dramaturgo Manuel Molins, escritas sobre la base musical del "White Christmas" de Irving Berlin, enviadas al escritor Màrius Serra y publicadas en "La Vanguardia" el martes 25 de diciembre de 2012)

 

Màrius Serra i Roig

(Barcelona, 1963)

Robar a la gente para derrochar los políticos

 

CEREMONIA DE LA CONFUSIÓN

 

"Participaciones preferentes (valores que emiten las empresas ofreciendo a cambio una rentabilidad no garantizada), rating (capacidad de una entidad para pagar su deuda y el riesgo que conlleva invertir en esa deuda), apalancamiento financiero (utilización del endeudamiento para financiar una inversión), prima de riesgo o diferencial de deuda (sobreprecio que paga un país para financiarse en los mercados en comparación con otros países), deuda soberana o deuda pública (conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otro país), Euribor (Euro Interbank Offered Rate o Tipo Europeo de Oferta Interbancaria),

FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria), IBEX-35 (Índice Bursátil Español de las 35 empresas con más liquidez en las cuatro Bolsas españolas, que desde enero de 2012 son 36), quita (remisión o liberación que hace el acreedor al deudor de una deuda o de parte de ella), SICAV (Sociedad de Inversión de Capital Variable que permite diferir el pago de impuestos), crédito subprime (modalidad crediticia del mercado financiero de Estados Unidos que se caracteriza por tener un nivel de riesgo de impago superior a la media del resto de créditos),
 

 

TAE (Tasa Anual Equivalente o Efectiva, el resultado de una fórmula matemática que incorpora el tipo de interés nominal, las comisiones y el plazo de la operación), titulización (técnica financiera que consiste en la transferencia hacia un inversor de activos financieros que proporcionan derechos de crédito y quedan transformados en títulos financieros), etc. Es el neolenguaje de una sociedad que adora al Moloch del dinero y que nos somete a la condición de acólitos mudos ante los oficiantes y prestidigitadores de tanta ceremonia de la confusión para neófitos. Mientras, el país se hunde narcotizado por un vaho de pestilencia, engaño, corrupción, impunidad, descaro y creciente pobreza."

 

[Fragmento corregido y aumentado de una carta enviada al director del diario "ABC", Bieito Rubido Ramonde, escrita por el lector Agustín Arroyo Carro desde Burgo de Osma (Soria) y publicada en el mismo medio el martes 4 de diciembre de 2012]

  

Aquel Madrid pendenciero con olor a tabernas

 

Gran Vía de Madrid a principios del siglo XX

 

VIEJAS FRAGANCIAS

 

Me encantan de Madrid las calles viejas.

Los callejones retorcidos, donde

parece que el espíritu se esconde

de olvidadas historias y consejas.

 

Evoco aquellas mustias candilejas,

la joven dama y el galán vizconde.

Y el suspiro amoroso que responde

de un bandolín a las nocturnas quejas.

 

El Callejón del Gato en Madrid

Aquí estaban los espejos deformantes que Valle-Inclán

mencionó en su obra dramática "Luces de bohemia"

 

Yo quisiera haber sido algún don Diego;

ir por un largo callejón. Y luego

sacar de pronto a relucir la espada;

 

el gesto airado, el ademán muy mío.

Y matar a un rival en desafío

al pie de los balcones de mi amada...

 

[Poema escrito por Raúl Contreras incluido en Antología de la poesía del siglo XX en El Salvador, Madrid, Visor, 2012, (edición de Fernando Valverde y prólogo de Tania Pleitez Vela), página 106, pp. 401]

 

Raúl Contreras
(Cojutepeque, 1896 - Madrid, 1973)

Un adiós a los amores que no podrán volver

  

L'AMORE È UN ATTIMO

 

Ciao! Perdono, amore mio.
Stasera scrivo a te l'ultima lettera.
Ne ho strappate mille sai
perché ti lascerò, ma non so dirtelo.
Mai dicevi nascerà chi dividerci potrà.
L'amore è un attimo, l'amore è un attimo,
però la vita è un vento forte più di noi.
E va, tristezza va,

per lei c'è un pensiere e una lacrima.Addio felicità!
Vedrai le ferite si chiudono.

 

  

Chissà se un fiore c'à la sotto la neve per te.
E' passato un mese

e già non mi difendo più dalla malinconia.
Il mio solo amico qui
è questo treno che va verso casa mia.
Mai dicevi nascerà chi dividerci potrà.
L'amore è un attimo, l'amore è un attimo,
però la vita è un vento forte più di me.
E va, tristezza va

per lei c'è un pensiere e una lacrima.
Addio felicità! Vedrai anche senza di me.
Chissà se un fiore c'è la sotto la neve per te.

 

(Canción compuesta por Gaetano Savio, Giancarlo Bigazzi y Enrico Polito e interpretada por Massimo Ranieri en el festival de Eurovisión en el año 1971)

 

 

 

PERDÓN, CARIÑO MÍO

 

¡Ciao! Perdóname cariño,

si yo te escribo hoy la carta del adiós.

Es porque te dejaré
y no sé cómo hacer para decírtelo.
Tú dijiste: "Nada habrá

que nos pueda separar".
Mas todo es tan fugaz

que el fuerte viento

de la vida puede más.
Perdón, cariño mío, me voy
para no ver tus lágrimas.
Adiós, cariño mío, ya ves:
todo ha sido una lástima.
Tal vez te vuelva a ver
y pueda el amor renacer.
Más de un mes se ha hecho ya
y no puedo alejar esta melancolía.

 

 

No me puedo conformar.

No dejo de pensar en ti

de noche y día.
Tú dijiste: "Nada habrá

que nos pueda separar".
Mas todo es tan fugaz
que el fuerte viento

de la vida puede más.
Perdón, cariño mío, me voy
para no ver tus lágrimas.
Adiós, cariño mío, ya ves:
todo ha sido una lástima.
Tal vez te vuelva a ver
y pueda el amor renacer.
Adiós, cariño mío, ya ves:
todo ha sido una lástima.

 

(Versión en español cantada por Massimo Ranieri en 1971)

 

 

Massimo Ranieri

(Giovanni Calone)

(Nápoles, 1951)

La ingratitud e indignidad de un antipatriota

 

 

PANAMÁ 1 - "LA COSA" 5

 

ASÍ ESTÁ LA COSA

 

Con el escudo de España en la camiseta, siendo jugador de la selección española de fútbol y miembro de la delegación de la Real Federación Española de Fútbol en desplazamiento para partido internacional, Markel Susaeta, jugador del Athletic, cree que le han mandado a Panamá porque representa "a una cosa". Entre "representa" y "cosa", el futbolista se tomó dos segundos, pensando para sí, quizás, en la que le iba a caer en Bilbao si pronunciaba la palabra España. Y, claro, optó por volver a la escuela infantil para concluir que si España no es una persona y no es un animal, debe ser "una cosa".

 

 

Once titular español que se enfrentó a la selección de Panamá el miércoles 14 de noviembre. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Pedro, Albiol, Javi Martínez, Beñat, Busquets, Valdés, Juanfran, Iniesta, Villa, Mata y Jordi Alba.

 

Después intentó aclarar por qué dijo "cosa" y lo hizo sin mencionar otra vez la palabra España, algo más difícil que regatear a Ballesteros y salir indemne. Porque según la aclaración de Susaeta, la "cosa esa" a la que se refería es el estilo de juego de la selección. Si juntamos todo este potaje que bulle en la cabeza de Markel podríamos concluir, finalmente, que España es un "tiqui-taca", modo de juego atribuido a Guardiola, independentista a distancia desde su piso de Nueva York a 30.000 dólares al mes.

 

 

Susaeta dando clases de nacionalismo aldeano con transparente oratoria

 

Cuando juega con la selección de Euskal Herría, Markel parece tener mucho más claro a quién representa. Al menos a tenor de la pancarta que sujetadesde el año 2007 para reivindicar "Euskal Herría: una nación, una selección" cuando juega con el equipo del País Vasco todas las navidades. Ahora que ya sabemos que cuando juega con España la patria de Susaeta es el "tiqui-taca", entendemos cómo está la "cosa", es decir, cómo está España. Lo que es difícil de entender es qué hace Susaeta un minuto más en la selección española.

 

(Artículo de opinión escrito por Álvaro Martínez y publicado

por el periódico "ABC" el jueves 15 de noviembre de 2012)

 

Iker Casillas Fernández

(Móstoles, 1981)

Un deportista que sí sabe valorar lo que significa defender la bandera española

Víctima ejemplar de la inmundicia comunista

 

Francisco Maqueda López

(Villacañas, 1914 - Dosbarrios, 1936)

 

OCURRIÓ EN ESPAÑA

 

Mientras terminaban la cena, y aún no eran las ocho de la tarde, llamaron a la puerta:

-¿Está Francisco? El que estudia para cura.
-Sí, aquí estoy yo, -responde resueltamente Maqueda.

-Vente con nosotros y tira p'alante.

-Madre, -dice Francisco rebosante de alegría- ya vienen por mí.

Se abraza a su madre, colmándola de abrazos y palabras de consuelo y, arrodillándose ante ella con la cabeza inclinada y las manos juntas, le pide:

-Madre, déme usted la bendición, que me voy al cielo.

Su madre lo bendijo y él le besó las manos. Entonces fue abrazando a sus hermanos y hermanas, diciéndoles:

-Sed siempre buenos católicos y cuidad de nuestra madre. No lloréis, yo pediré por todos. ¡Adiós, madre! ¡Adiós, hermanos! ¡Hasta el cielo! ¡Hasta el cielo!

 

 

 

En la ermita del Cristo del Coloquio, convertida en prisión, no cesaba de alentar a todos sus compañeros diciéndoles que se prepararan con resignación para lo que Dios les tuviera preparado. Y reuniendo a todos los jóvenes rezó con ellos el santo Rosario, pasando las Avemarías con una cuerdecita de diez nudos que llevaba en el bolsillo.

Cuando llegaron los verdugos, les dijeron que se numeraran por sí solos. Francisco eligió ser el número uno. Al bajarles de la camioneta para fusilarlos, Maqueda cambió de opinión: optó por ser el último y así poder ir dándole aliento a sus compañeros. Los iban rematando a cuchillo, después de tirotearlos en las piernas, pero al acercarse a Maqueda lo vieron sonriendo.

-¿Aún te ríes? -le preguntaron los verdugos.

-¿Cómo no? -contestó él, si me vais a abrir las puertas del cielo.

 

(Texto escrito por Juan Luis Vázquez Díaz-Mayordomo y publicado en el semanario cristiano "Alfa y Omega" el jueves 8 de noviembre de 2012) 

 

Apretando las tuercas a las clases populares

 

IMPOTENCIA GENERAL

 

"Estamos al final de un ciclo. La crisis es de representación política, que es prácticamente nula. Por eso la gente sale a la calle a reclamar. El sistema partitocrático liberal de representación política no sirve"

 

"La gente sale a la calle, pero si no hay instituciones, no vale nada ese gesto. La demanda no se plasma en nada"

 

"Hegel dice que la filosofía es como el búho de Minerva, sale a volar por las noches, cuando las cosas ya ocurrieron. Sobre lo que ocurrió puedo no equivocarme; sobre lo que va a ocurrir, seguro que me equivoco"

 

 

Viñeta de Andrés Rábago García, "El Roto"

(Madrid, 1947)

 

"La filosofía especulativa es la que hacen los periodistas: reflejar la realidad y sacar una teoría"

 

"Hay derechos humanos de primera generación, los de 1948, como el derecho a la vida. Los de segunda generación son los derechos sociales: en dos palabras, el estado del Bienestar. Y ahora, los de tercera generación, los derechos de las minorías, como casarse con personas del mismo sexo"

 

"Los políticos nos hablan e insisten ahora en los derechos de tercera generación y no cumplen los de segunda. No tenemos derecho al trabajo, pero sí a casarnos con alguien del mismo sexo"

 

(Extractos de una entrevista realizada por Javier Neira al filósofo Alberto Buela que publicó el diario "La Provincia" el domingo 14 de octubre de 2012)

 

 

Alberto Buela

(Buenos Aires, 1946)